One of Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell’s most vocal accusers is urging judges to grant the Justice Department’s request unseal to records from their federal sex trafficking cases, saying that “only transparency is likely to lead to justice.”.