U.S. officials say most counterfeit goods seized at the border come from China and Hong Kong. Now, concerns are growing that some of these bargains may carry something else: Chemicals you didn’t pay for.