André Troutman is carrying his family’s musical legacy from Jacksonville all the way to the global stage as music director for Kanye West and a featured vocalist on the artist’s latest album, “Bully.”