A home warranty may help cover repair costs, but Consumer Reports says these plans may not protect as much as many homeowners expect.