After four years in exile, the prediction market platform Polymarket has begun a well-funded campaign to sell a new version of itself to the American public.